維琪的英式玫瑰花布屋

典型的夏威夷式拼布被毯(中島‧凱西)

●發現夏威夷

浮在南太平洋上的常夏之島，被視為夢中樂園的夏威夷，
是於西元1778年由英國的探險家開普敦‧庫克在偶然間所發現才為世人知。
1786年英國及法國的船隻相繼來到，其後西洋人開始探訪夏威夷，
在此同時，統一夏威夷各族群的卡美那美大王，
善意的接受西洋人的進入通商，日漸富庶繁榮的結果造就了夏威夷王國，
也建築了作為獨立國家100年的歷史。

●起源

成為王國的夏威夷最初引進拼布則是1820年的事，
當時基督教的傳教士們乘著船來到了夏威夷，
傳教士們在甲板上招待王族的貴婦人們，
也教她們作拼布的方法，
而貴婦人們身上裹著夏威夷獨特的塔帕布，
安靜的在座位上熱心的學習著拼布；
就這樣在王族之間流傳的拼布被毯吸引了許多具有創作力的人而成為流行，
之後加入夏威夷獨特的傳統文化來改良，
以貼布縫為中心，精緻而美麗的夏威夷拼布被毯也因而產生；
夏威夷王國歷經八代在莉莉奧克拉妮女王的王朝宣告結束，
之後成為共和國，又因為西班牙與美國的戰爭而成為美利堅合眾國的其中一州。

●圖案設計

夏威夷拼布的圖案，
以傳統的自然界植物及王家的皇冠、扇子或權杖等日常胸飾居多，
對於人間事物及動物則因為古老傳說及典故而不予使用；
以有如剪紙的方式作出花草樹木的模樣，
表現出經夏威夷強烈日照在地面所產生的陰影來作設計，
直到近年來才開始有關於海洋的主題如海豚、熱帶魚、珊瑚及貝類等圖案出現。

●即使是現在，在夏威夷擁有拼布被毯仍是非常值得驕傲的事，
將它作為人生中重要禮物的習慣仍被持續著，
例如：送給結婚新娘的拼布床罩，送給初生嬰兒的被毯等等，
已經變成一種傳統，而優雅美麗的夏威夷拼布亦將如此而被保存流傳。

～Vicky Jeng譯自夏威夷拼布名人Michael Gillan所撰〝夏威夷拼布的歷史 〞一文～